Every store has menu Items and Sizes for each offering on the menu. Each Item Size for each store is completely configurable independent of the other store's settings for the same Item Size. When first creating the Item Sizes many similarities are populated to all the stores, but they can still be set independently. Make sure that you have Admin open to the correct store, to view, add, or edit Item Sizes.